Der var engang i en landsby i det gamle Indien-
- en lille ged og en præst.
Præsten ville ofre geden til guderne.
Han løftede armen for at skære struben over på geden.
Da begyndte geden pludselig at le.
Præsten stoppede op og spurgte geden:
"Hvorfor ler du? Ved du ikke, at jeg vil skære din strube over?"
"Jo da," sagde geden.
"Efter at være død og blevet genfødt som ged 499 gange-
- vil jeg blive genfødt som menneske."
Så begyndte geden at græde.
Præsten sagde: "Hvorfor græder du nu?" Og geden svarede:
"For din skyld, arme præst."
"For 500 liv siden var jeg også ypperstepræst."
"Jeg ofrede geder til guderne."
Præsten faldt på knæ og sagde: "Tilgiv mig, hører du!"
"Fra nu af vil jeg være alle geders beskytter i dette land!"
Hvad vil denne gamle historie lære os?
At ingen levende skabninger nogensinde må ofres!
- Hvad skete der med geden? - Åh, ja... geden.
Geden levede mange, mange liv som menneske.
Lige til den en dag blev en meget mærkelig skabning.
Champa!
Vis os noget fra dit tidligere liv.
Telegram til lama Norbu.
Dette har jeg ventet på i ni år.
- Gælder det lama Dorje? - Ja.
- Har de fundet ham? - Måske.
Vi vil bede for, at din opgave krones med held.
Og husk at tage din medicin.
PARO-KLOSTERET, BHUTAN
Vent.
Dette er lama Dorjes skål.
Du vil få brug for den i din søgning.
Seattle!
Det er dejligt at se dig igen. Du er vel træt efter flyrejsen.
Ja, lidt.
Fortæl igen om dine drømme.
De begyndte en måned efter lama Dorjes død.
De var så intensive og førte mig altid til det samme sted.
- Den ubebyggede plads? - Ja. Lama Dorje gik foran mig.
Han pegede på denne tomme plads. Men der fandtes ikke noget der.
Så fandt jeg tomten helt tilfældigt nogle måneder senere.
De var begyndt at bygge et hus der.
Det tilhørte en ingeniør-
- der havde en søn. Jesse. Han er enebarn.
Han blev født et år efter lama Dorjes bortgang.
- Gik lama Dorje i jeans? - Ja. Det var bemærkelsesværdigt!
Han gik jo altid i kjortel, mens han levede.
Jeg kviede mig ved at kontakte dem. Men så var jeg heldig.
For tre uger siden...
- Dejligt vejr. - Ja.
Jeg er buddhistmunk fra Tibet. Jeg hedder Kenpo Tenzin.
- Det glæder mig. - Jeg underviser her i Seattle.
- Jeg er også lærer. I matematik. - Ligesom jeg.
- Jeg underviser også i astrologi. - Usædvanligt!
Vi tibetanere har en meget avanceret astrologi.
Undskyld mig.
Jesse!
Må jeg spørge Dem om, på hvilken dag Deres søn er født?
- Den 1. marts. - Glimrende! Og tidspunktet?
Tidligt om morgenen. Halv syv.
Glimrende! Halv syv. Meget specielt!
- Det ved jeg nu ikke, men... - Jo da.
Må jeg give Dem mit kort?
Tak.
Jesse!
Jeg åbner, Maria.
Lad mig!
Mrs Conrad? Husker De mig? Vi mødtes på...
Jesses skole, ja. Den tibetanske astrolog. Kenzo...
- Kenpo Tenzin. - Det var det, ja.
Jeg fik Deres indbydelse til Dharma-centret.
Jeg har tænkt på at tage derhen, men har ikke haft tid. Men jeg skal.
Lama Norbu er netop kommet fra Bhutan. Hans første besøg her.
Han er en vigtig lama. Han er her på en speciel opgave.
Jaså? Vil De komme indenfor?
Det ville nok være meget interessant for ham.
Dette er mrs Conrad. Lama Norbu.
Kom ind.
Undskyld rodet.
Min mand har bygget huset. Han er ingeniør.
Vi bor stadig i flyttekasser. Men køkkenet er i al fald færdigt.
Vi flyttede ind for et par uger siden.
Meget tomt. Meget smukt.
Ja.
Min mand elsker tomhed. Fik han sin vilje, ville alt se sådan ud.
- Mrs Conrad? Må jeg gå nu? - Ja da. Vi ses i morgen.
- Vil De komme med ind i stuen? - Meget venligt af Dem.
Dette er meget spændende for mig.
- Må jeg byde på noget at drikke? - Nej, tak.
Værsgo at tage plads.
- Er det sikkert, mrs Conrad? - Jeg klarer mig.
Sæt Dem ned.
Lama Norbu er min lærer i vores kloster i Bhutan.
Jeg forstår.
Han er her på en vigtig opgave.
Han skal være på Dharma-centret, som vi har oprettet her.
- Lisa? - Det er min mand. Undskyld mig.
- Hej, skat. Du ser helt udkørt ud. - Det er jeg også.
- Du skal få noget andet at tænke på. - Hvad sker der?
Det skal du få at se.
- Hvem er de? - Tibetanske munke.
Den runde er lærer i astrologi.
- Og den firkantede? - Lærerens lærer.
- Hvor er Jesse? - Han laver lektier.
Skal vi gå ind?
- Dette er... - Lama Norbu.
- Kenpo Tenzin. - Min mand Dean.
De beundrede netop tomheden her.
Ingen rum er tomme, hvis sindet er fuldt.
Det lærer man i en fængselscelle.
Vi er buddhister fra Tibet. Vi har levet i eksil i mange år.
Som gæster hos vores brødre i Bhutan, Nepal og Indien.
Lige siden okkupationen i 1959.
Vi tibetanske buddhister tror-
- at alle bliver genfødt. Igen og igen.
Men der er nogle få meget specielle individer-
- der bliver genfødt som åndelige lærere.
Specielle mennesker, som vi kan identificere.
Dette er grunden til vores besøg.
- Så I er her for at finde nogen? - Min tidligere lærer lama Dorje.
Den mand, der engang fandt mig. Vi leder efter hans reinkarnation.
Er det dig, Jesse?
Kom frem og hils.
Kom.
Dette er Jesse.
Dette er lama Norbu. Husker du Kenpo Tenzin fra skolen?
- Hvorfor har I ikke sko på? - En gammel, tibetansk skik.
- Kan du lide masken? - I vores land elsker man masker.
Jeg har lavet den. Det er en rød rotte.
- Jeg trænger til en whisky. - Også jeg.
Min lærer lama Dorje, der endda var Dalai Lamas lærer-
- følte mod slutningen af sit liv, at man behøvede ham i Vesten.
For at undervise om dharma. Buddhas vej.
Så han tog til Amerika, Seattle, hvor han døde for ni år siden.
Vi har ledt efter hans reinkarnation mange steder.
Men nu tror vi, at han er genfødt netop her, som jeres søn.
- Som Jesse? - Ja.
Lama Dorje havde humor.
Dette er Champa. Og dette er Punzo.
Champa. Så du er vågnet.
Undskyld os. Det var en stor ære at hilse på jer. Men nu må vi gå.
Jeg vil vise jer den enskinnede jernbane.
Champa.
Den bog er til dig.
Så... du skal være min vejviser, Jesse.
Ja!
- Farvel. - Godaften.
"Lille Buddha. Fortællingen om prins Siddhartha."
Og så tæerne.
Forsigtig med bogen.
- Hvor kommer de mænd fra? - De er tibetanere.
De kommer fra Bhutan, et land i Himalaya.
- Hvad er Himalaya? - Verdens højeste bjergkæde.
Farvel.
"Buddha blev født for 2.500 år siden."
"I et lille kongedømme i det gamle Indien."
"Som skik var på den tid-
- tog hans mor, dronning Maya, hjem til sine forældre for at føde."
"Det var en lang rejse for dronningen. Så undervejs-
- standsede følget for at hvile i udkanten af en stor skov."
"Da dronningen gik ind mellem træerne, faldt hun i en slags søvn-
- og huskede drømmen, hun havde haft den dag, barnet blev undfanget."
"I drømmen stod der en elefantunge ved hendes side-
- og velsignede hende med snablen."
"Dronningen var langt inde i skoven, da fødselsveerne kom."
"Da siges det, at der var et træ, som forstod øjeblikkets alvor."
"Det bøjede sig ned for at beskytte hende."
"Og det tilbød sine grene som støtte."
"Barnet blev født så godt som uden smerter. Huden var gylden."
"Han var ved fuld bevidsthed. Hans øjne var helt åbne."
"Og han var stærk nok til at stå på benene."
Jeg er født for at blive oplyst-
- og forløse alle skabninger fra lidelse.
"Og det siges, at lotusblomster skød op af jorden, hvor han gik."
Hvor er vores reinkarnation? Hvor er lama Dorje?
Han læser i sin bog.
Ligesom de tre vise mænd.
Ja. Forbløffende.
De påstod dog ikke, at Jesse blev til ved ubesmittet undfangelse.
Jeg kan godt lide tanken om reinkarnation.
Jeg havde ikke noget imod at komme tilbage til dem, jeg elsker.
Tænk, hvis du bliver genfødt som myre.
Hvad er der galt med myrer? En masse gruppeaktivitet og picnic.
Du kan blive mast.
- Mennesker bliver også mast. - Det har du ret i.
Hvorfor bliver du så oprevet bare pga. fire harmløse munke?
- Hvad er det, der plager dig? - Evan.
Han er konkurs.
Hvad?
Er Evan konkurs?
Han har skjult det for alle. Selv for mig.
Hvordan kunne det ske? Du er jo hans bedste ven.
I har jo lavet alt dette sammen.
Han får slet ikke lejet noget ud i centret nede i centrum.
Han er desperat.
- Hvad vil der ske? - Det ved jeg ikke.
Går Evan konkurs, mister vi måske huset.
Så bliver vi fattige igen. Vi kan være lykkelige alligevel.
- Mor, kom og læs for mig! - Jeg kommer!
"Kong Suddhodhana, barnets far, kaldte barnet Siddhartha."
"Det betyder: Ham, der bringer godt med sig."
"Han holdt en stor modtagelse for at vise sin søn frem for folket."
"Pludselig, midt under festen, og til alles overraskelse-
- kom der en uventet gæst."
"Det var den ærværdige eremit og astrolog Asita-
- som ingen havde set i flere år."
"Da Asita så hendes søn, mærkede hun, at han fik tårer i øjnene."
"Bliv ikke forskrækket. Det er kun tårer hos en gammel mand-
- der ved, at han ikke vil leve længe nok til at deltage i din søns lære."
- Vil han blive en stor konge? - Han bliver verdens hersker.
- Eller dens frelser. - Han kan blive lærer som gammel.
Men først og fremmest skal han efterfølge mig og blive konge.
Det er muligt. Men guderne svigter ofte de dødeliges drømme.
Han skal blive konge!
Han skal blive en stor konge!
"Dronningen blev fyldt af en forudanelse om-
- at heller ikke hun skulle opleve at se sin søns skæbne fuldbyrdet."
"En uge senere blev hun ramt af en forfærdelig sygdom."
Åh, Prajapati...
Min søster...
Pas godt på ham.
Som om han var din egen søn.
Maya!
Jeg ved, hvorfor du er her. Du leder efter din lærer.
Ja. Og røde rotter har lange ører.
- Hvad hed din lærer? - Lama Dorje.
- Det betyder "lyn" på tibetansk. - Lama Lyn!
Gå til politiet, hvis I vil finde ham.
Politiet kan ikke hjælpe os. Lama Dorje er nemlig død.
Hvordan skal I så finde ham?
Det er vanskeligt at forklare. Men vi tror, han er født på ny.
- Som et spøgelse, mener du? - Nej. Som et barn.
- Kunne jeg være lama Dorje? - Det muligt, det er dig, ja.
Jeg tror, det er mig. Jeg er lama Lyn.
- Det vil tiden vise. - Hvorfor kom I så hjem til os?
Du stiller mange spørgsmål.
Ja, Maria! Jeg kan vise dig Buddha.
Vis dem kuplen på bygningen, din far har opført.
Min far har bygget det der. Ser du det? Det med grøn kuppel.
Han lavede det til sin ven Evan. Men det står tomt hele tiden.
- Var Buddha en gud? - Nej. Han var et menneske.
- Som Jesus? - Ja, næsten som Jesus.
Men han blev født meget tidligere.
- Hvad skete, da Buddha blev stor? - Han hed endnu ikke Buddha.
Han var stadig den unge prins Siddhartha.
Og han giftede sig med den smukke prinsesse Yashorada.
Han blev en dygtig rytter og dygtig bueskytte.
Og han spillede ofte det ældgamle spil "kabadi" med sine venner.
Så han lavede ikke andet end at more sig?
Siddhartha!
Kongen skænkede tre paladser til Siddhartha.
Et til vinteren, et til monsuntiden og et til sommeren.
Han ville beskytte sin søn mod al viden om smerte og bekymring.
Men så... en dag...
Da hørte Siddhartha en melodi med en uforglemmelig skønhed.
Først forstod han ikke, hvor den kom fra.
Sangen blev fremført på et sprog, han aldrig havde hørt.
Hvad var det, sangen sagde? Hvad betød den?
- Hvilken sang er dette? - Den er fra et fjernt land.
Den minder om skønheden i det land, hvor hun voksede op.
Bjergene og søerne, hun aldrig kan glemme.
Sært! Findes der sådanne steder? Steder lige så smukke som dette?
Uden for murene siges der jo kun at være lidelse.
Hvad mener du? Lidelse?
Din far elsker dig meget højt. Han gav os alt, hvad vi kan begære.
Man behøver ikke at rejse, når sådan skønhed omgiver en.
Det er sandt. Vi har alting her, og alting er fuldkomment.
Hvordan kan det så være, at jeg føler dette?
Hvis verden er så smuk... Hvorfor har jeg så aldrig set den?
Jeg har ikke engang set min egen by!
Jeg må se verden, Yashodara!
Med mine egne øjne.
Mor? Kommer du tilbage, hvis du dør?
- Hvad mener du? Jeg skal ikke dø. - Alle dør.
Hvordan har din lama det?
Han er som en detektiv. Han leder efter sin lærer.
Og lama Dorje betyder lama Lyn. Og Bhutan er tordendragens land.
Kom og spis, Jesse!
Hvorfor ser du sådan på mig? Som om du aldrig har set mig før.
Det er mit tibetanske udtryk.
Hvad mener du?
Alt det er fint nok. Men hvor langt skal vi gå? Du kender vel din søn?
Du ved, hvilken fantasi han har. Han vil blive forvirret.
- Fortsæt. - Han tror snart, han er lama Dorje.
Jeg tror ikke på reinkarnation.
Ikke på den måde, hvor man kommer tilbage-
- som en bestemt person med navn og adresse.
Og det gør du heller ikke. Eller gør du?
- Nej. - Så?
Så...
Vi ved ikke ret meget om noget som helst.
Vi ved absolut ingenting om det vigtigste af alt.
Vi ved ikke, hvorfor vi er født.
Og det er interessant.
Jeg må ringe til Evan.
Jeg er bekymret. Det er kun derfor.
Indien. Nepal.
Bhutan.
Kina.
Tibet.
- Dette må være Dharma-centret. - Det ligner en kirke.
Jesse!
Hej, Champa! Hej, Punzo!
Hvor smukt!
Men jeg må desværre gå. Kom og sig farvel, Jesse.
Far kommer og henter dig cirka klokken fire. Farvel, skat.
Undskyld mig. Men jeg var lidt bekymret.
En dag, Champa. Men ikke endnu.
- Det er jo lama Lyn! - Ja.
- Er dette hans skål? - Se!
Den er støvet.
- Hvad er dette? - En trompet lavet af menneskeben.
Et ægte menneskeben?
Hvor var vi?
- Siddhartha ville se verden. - Nemlig. Han ville se verden.
"Men i hemmelighed arrangerede hans far alting på forhånd."
"Således at intet af det, Siddhartha så, skulle gøre ham bedrøvet."
"Alle skulle være unge og raske."
Holdt!
"Men pludselig så den unge prins noget, han aldrig før havde set."
Channa!
Hvem er de mænd? Fortæl mig, hvem de er.
De er mennesker som os. De har også engang diet hos deres mødre.
- Men hvorfor ser de sådan ud? - De er gamle.
Hvad mener du? Gamle?
Ælde svækker hukommelse, skønhed og styrke hos os alle.
Hos alle? Også hos dig og mig?
Bryd ikke Deres hoved med den slags.
Men hvor fører de dem hen? Channa!
Nej, herre! Gå ikke derind. Det må De ikke!
Nej, herre!
Herre! Siddhartha!
Hvad er der med disse mennesker? Hvorfor græder hun sådan?
Hun lider. Hun er meget syg.
Syg? Hvad er det?
Ingen når dødsøjeblikket uden at have været syg mindst én gang.
Selv ikke konger?
Og døden? Hvad slags øjeblik er det?
Vis mig døden.
Dette er døden.
Her overgiver man asken til floden, herre.
Døden er det øjeblik, da man skilles. Det sker med alle.
Når kroppen er blevet kold og stiv som træ, må den brændes som træ.
"Det var på denne dag, gennem denne ild-
- med disse mennesker, at han blev sig lidelsen bevidst."
"Og opdagede medlidenheden."
"De var ham, og han var dem."
Far.
- Forstyrrer jeg? - Selvfølgelig ikke. Kom ind.
- Se. Den er lavet af menneskeben. - Uhyggeligt, hvad?
Jeg vil gerne tale lidt med lama Norbu alene.
Kom. Jeg kan vise dig rundt.
Jeg fortalte Jesse om Siddhartha.
Det er en smuk historie. En smuk... legende.
Det er en måde at fortælle sandheden på. Og børn elsker den.
Lama Norbu, jeg respekterer virkelig Deres kultur og religion.
Og jeg ved besked om invasionen af Tibet og landets tragedie.
- Men jeg tror ikke på reinkarnation. - Hvorfor skulle De det?
I Tibet ser vi sindet og kroppen som indholdet og beholderen.
Nu er koppen ikke længere en kop. Men hvad er teen?
- Stadig te. - Nemlig.
I koppen, på bordet eller på gulvet.
Den går fra en beholder til en anden, men det er stadig te.
Sådan flytter bevidstheden sig efter døden fra en kop til en anden.
Men det er stadig bevidsthed.
Selv i viskestykket er der stadig te. Den samme te.
Jeg afstår, tak.
Når vi er sikre på reinkarnationen, får barnet en speciel uddannelse.
Han kan blive en mægtig person i vort samfund. En åndelig leder.
Selv om han er amerikaner? Tilbyder du Jesse et liv i et buddhistkloster?
Ja. Hvis det er det, han ønsker.
Ellers kan han leve her og bestemme sig, når han bliver ældre.
Men for at blive helt sikre, må vi tage Jesse med os til Bhutan-
- og spørge klosterets abbed og alle eksperterne til råds.
- Nu ser De vred ud. - Jeg er vred.
At skille et barn fra dets forældre kaldes kidnapning her.
- Ekspresbrev til lama Norbu. - Tak.
Vi håbede, at De og Deres kone ville tage med ham.
- Til Bhutan? - Det er et smukt land.
Se her. Vi har endnu en kandidat til lama Dorjes reinkarnation.
- En dreng fra Katmandu. - Er vi mange? Jeg vil møde dem.
Kom, nu!
Dette er gået for vidt. Vi går.
- Lama Norbu! - Sig farvel, Jesse.
- Glem ikke din bog, Jesse Langøre. - Farvel, lama Norbu.
Åh, min far, hvorfor har du skjult sandheden for mig så længe?
Hvorfor har du løjet for mig om lidelse, sygdom, fattigdom-
- alderdom og død?
Har jeg løjet, var det af kærlighed til dig.
Din kærlighed er blevet et fængsel.
Hvordan kan jeg leve som før, når så mange mennesker lider?
Du har aldrig villet gå ud.
Far? Jeg må finde en forklaring på lidelsen.
Svigt gerne mig. Men har du ingen medfølelse med din kone og søn?
- Er mit barn født? - Denne aften.
Tænk på dem. Du er også en far. Du har også forpligtelser.
Du kan ikke gå din vej nu.
Selv ikke min kærlighed til Yashodara og min søn kan...
...udslette den smerte, jeg føler.
For jeg ved, at de også må lide.
De skal blive gamle.
Og dø.
Ligesom du. Ligesom jeg.
Ligesom vi alle.
Ja, vi skal alle dø.
Og blive genfødt.
Og dø igen og genfødes og dø og genfødes og dø igen.
Ingen undslipper forbandelsen.
Så skal det være min opgave.
Jeg vil ophæve den forbandelse.
Luk portene. Sæt dobbelt vagthold!
Hvis prinsen prøver at flygte, skal han standses. Om så med magt!
Hallo?
Evan?
Det siger du ikke! Hvornår?
Hvordan skete det?
Du godeste! I San Francisco?
Jeg vil prøve at komme med et fly i aften.
Hvad er der sket med Evan?
Han har været ude for en ulykke.
Er han død?
Vent her.
"Da han havde forladt sin far, gik han til sin hustru og nyfødte søn."
"Hans hjerte var bedrøvet. Men han havde bestemt sig."
"De var så dejlige. Men de sov."
"Og han var vågen."
Channa!
"En forhekset tåge havde sænket sig over alting."
"Hele hoffet lå i dyb søvn."
Vågn op, Channa! Hent Kantika.
Hent Kantika. Ingen må se dig! Mød mig så ved den gamle port!
Kun de store elefanter er vågne.
Hele verden drømmer.
"Men for Siddhartha var drømmen slut."
"Hans lange rejse mod opvågning var begyndt."
- Hvem er det? Er de røvere? - Nej. De er asketer.
- Hvorfor er de så tynde? Og nøgne? - De opgivet alle livets goder.
De har sværget, at de ikke forlader skoven, før de er blevet oplyst.
Oplyst?
Disse er til dig.
Channa.
Jeg gør dette for alles skyld.
Jeg søger efter frihed.
Ædle herre, vis barmhjertighed. Jeg er ingenting.
Jeg ejer ingenting.
"Så prinsen gav sin kjortel til tiggeren."
"Så vandrede han ind i skoven."
"Og det siges, at et træ mærkede hans barmhjertighed."
"Og, ligesom det havde gjort engang før, bøjede det sig til hans ære."
"De fem asketer så disse undere, og de blev fyldt med forundring."
"De blev Siddharthas første disciple."
- Det var trist det med mr Evans. - Tak, Maria.
- Hvordan har Jesse det? - Han læste hele tiden. Nu sover han.
Tak, fordi du blev her.
- Skal jeg lave noget mad til jer? - Nej, tak. Taxien venter.
Tak. Godnat.
Er du sulten?
Jeg synes, Jesse skal rejse til Bhutan.
- Hvad sagde du? - Jeg synes, Jesse bør rejse.
- Det er din spøg, ikke? - Nej. Jeg har skiftet mening...
...0m mange ting de sidste to dage.
Hvad er det, du siger? Tror du pludselig, Jesse er lamaen?
Jeg troede, du var åben for den tanke.
Det her er helt sygt. Hvad er det her?
Ingenting.
Se det en karrieremulighed for Jesse.
Han får en dragt og kan sidde på gulvet og meditere.
Det er ikke morsomt!
- Han må ikke rejse til Bhutan. - Bare i nogle uger.
Nej, det kan han ikke.
Han skal tænke på skolen. Og jeg er midt i et semester.
- Jeg kan ikke tage med. - Jeg have tænkt at rejse.
- Bare I to? - Ja.
Mens jeg bliver herhjemme?
Du har aldrig passet Jesse før. Han har aldrig været væk fra mig.
Jeg kan kun vente på advokater, der taler med andre advokater.
Det er på tide, at jeg tænker på, hvad jeg vil gøre resten af livet.
- Uden mig? - Jeg elsker dig, Lisa.
Det håber jeg da.
Det bliver bare for nogle uger. Du vil klare dig fint.
- Hvad, hvis Jesse er lama Dorje? - De har også en anden kandidat.
En lille dreng i Katmandu.
Tilgiv mig, Dean. Jeg er bare vred på mig selv.
Fordi jeg ikke opmuntrer dig, og fordi jeg ikke kan tage med.
Og fordi du tager eventyret fra mig.
Far?
Champa?
Godmorgen, Jesse Langøre.
- Sov du? - Nej. Jeg mediterede.
- Hvad er det? - Man er helt stille og afslappet.
Helt adskilt fra omverdenen.
Og sindet er frit som fuglen. Man kan se sine tanker-
- som skyer, der farer forbi. Se.
Lærer vi at meditere på den rigtige måde, kan vi alle blive oplyste.
"I seks år levede Siddhartha og hans disciple i tavshed."
"De forlod aldrig skoven."
"De drak regnvand."
"De spiste et riskorn dagligt, drak en bryg lavet af mudder-
- eller fugleskidt."
"De forsøgte at mestre lidelserne-
- gennem at styrke sindet, således at de glemte kroppen."
"Så en dag hørte Siddhartha en gammel musiker-
- der talte til sin elev på en båd, der sejlede forbi."
Strammer du strengen for hårdt, springer den.
Er den for slap, synger den ikke.
"Pludselig indså Siddhartha, at de enkle ord rummede en sandhed."
"Og at han i alle disse år havde fulgt en forkert vej."
Strammer du strengen for hårdt, springer den.
Er den for slap, synger den ikke.
"En pige fra landsbyen tilbød Siddhartha en skål ris."
"Og for første gang i mange år smagte han rigtig mad."
"Men da asketerne så deres mester bade og spise som andre mennesker-
- følte de sig forrådte."
"At han havde opgivet sin søgen efter oplysning."
Kom og spis sammen med mig.
- Du har forrådt dine løfter. - Du har opgivet at søge.
- Vi kan ikke lære noget af dig. - At lære er at forandre sig.
Vejen til oplysning er middelvejen. Det er vejen mellem modsætningerne!
Hvis jeg kan blive oplyst, vil denne skål flyde mod strømmen.
"Middelvejen var den sandhed, Siddhartha havde fundet."
"Den vej, han skulle lære verden."
Se, far!
- Kommer den anden dreng i dag? - Selvfølgelig. Han er her altid.
- Er det ikke fantastisk? - Jo. Den ser på os.
Det er en kuppel, ligesom på din bygning.
Stupa'ens firkantede basis symboliserer Jorden.
Kuplen symboliserer vandet.
Oven over øjnene er oplysningens forskellige stadier. Eller ild.
Parasollen ovenover symboliserer luften. Se jer rundt på egen hånd.
Vi mødes om en halv time på Stupa View Coffee Shop.
Lama! Må jeg gå rundt og røre ved dem der?
Bønnehjulene? Selvfølgelig. Men husk at gå i urets retning.
- Må jeg, far? - Han er helt sikker her.
Alt i orden, Jesse. Vi ses senere. Jeg holder øje med dig!
Far!
Hej, min ven.
- Er det ham? - Ja. Det er Raju!
Se! Den anden kandidat!
Blandt alle disse mennesker har de to fundet hinanden.
Hvad giver du mig?
Ti rupier? Fem rupier? En rupi?
- Jeg har ingen penge. - Hvad har du i lommen?
- Gameboy. Vil du prøve? - Ja. Jeg er mester i Katmandu.
Du er god.
- Jeg er mester i Katmandu! - Hvad gør han?
- Jeg tager den tilbage! - Kom tilbage!
Far?
Mantu! Kom tilbage.
Du amerikanske dreng!
Min bror er så fræk, men er god til at synge.
- Jeg hedder Jesse. - Jeg hedder Raju. Kom!
- Heroppe. - Hej, far.
Må jeg spørge dig om noget?
Er lama Norbu syg? Jeg har set, at han tager piller.
Han er ikke helt rask. Men han er meget stærk.
Her er min nye ven, far.
Vi ved det, Jesse. Vi har ventet på jer begge.
Vi er glade for at møde dig, Raju.
Sangay har fortalt meget om dig.
Det er godt, at to af kandidaterne sådan har fundet hinanden.
Nu skal vi hilse på en tredje kandidat, jeg netop fik besked om.
Der er langt derhen. Så lad os håbe, det er lama Dorjes sidste spøg.
Lama Dorje spøgte altid om forgængelighed.
- Hvad er forgængelighed? - Ser du alle disse mennesker?
Og alle de mennesker, der lever i verden i dag.
Om hundrede år vil vi alle være døde.
Det er forgængelighed.
Jesse?
- Vil du ringe til mor? - Ja!
Mor! Ja, det er mig.
Jeg savner dig, mor. Mægtig meget.
Hvad sagde du?
Jeg har fået en ny ven, der er med i et cirkus og har en abe.
- Her kommer far. - Lisa?
Jeg kan ikke høre noget.
Om jeg er blevet buddhist? Tja... Jesse? Jeg er ved at lære det.
Lisa? Forbindelsen afbrydes.
Vi elsker dig.
Jeg skal sende hjælp, sahib.
Bilen i stykker, sahib? Dårlig karma.
- Håber ikke, rejsen var trættende. - Tak, tak. Nu vil jeg møde barnet.
Her er min skat. Gita, kom og hils på lama Norbu.
Dette er Jesse og Raju.
Jeg er den rigtige lama Dorje. I er fupmagere.
- Lama Dorje var ikke en kvinde. - Han har været abbedisse.
Og hvad ved I? Du går ikke i skole. Og du er fra udlandet.
Jeg har en hemmelig have.
Kom, I uvidende drenge.
Mener du mig?
Netop i denne have-
- blev min bedstefar, som var raja og helgen, spist af en tiger.
Sikkert.
Der var en forfærdelig hungersnød, og tigeren manglede mad til ungerne.
Så min bedstefar ofrede sig.
Så må han have været godt tosset.
Kun et stort menneske kan gøre sådan noget.
Spis mig! Bare spis mig, stakkels tiger!
De er så sultne!
Denne tand kommer fra tigeren, der spiste min bedstefar.
Sejt.
Du narrer ikke mig. Jeg har hørt det der tusind gange. Men ikke ham.
Din bedstefar må have været ret sej, hvis tigeren mistede sin tand.
Hermed gør jeg jer-
- til medlemmer af kongekobraens hemmelige forbund!
Min afdøde mand, der var stærkt troende-
- skænkede hvert år en sum til klosteret.
En dag kom lama Dorje herhen helt uden varsel.
Han åbenbarede sig som ved et mirakel.
Han blev her i to dage.
Og lige idet han skulle til at gå igen-
- lagde han sin hånd på min mave.
Sådan... I lang tid.
Jeg vidste ikke, hvad det betød. Men da lama Dorje var gået igen-
- blev jeg gravid. Min mand og jeg havde opgivet håbet om det.
For en måned siden skrev hun og bad mig komme-
- da der var sket noget højst besynderligt.
- En nat... - Sang Gita bønner på tibetansk.
- Ord, jeg ikke forstod. - Talte hun tibetansk i søvne?
Hjerte-sutraen. Hvordan kunne hun vide noget om den?
Hun talte sanskrit.
- Se den abe. - Den ligner min.
- Hvad hedder den der? Derovre? - Skræm den ikke.
Siddhartha blev oplyst under dette træ.
Et træ som dette, i al fald.
Er det rigtigt, lama?
- Ligner det Siddharthas træ? - Det så vist sådan ud.
Det stod uden for en lille landsby ved navn Bodh Gaya.
Siddhartha sad under et stort træ, omtrent som dette.
Han havde fundet middelvejen og fået sine kræfter tilbage.
Da dukkede der fem piger op.
De lignede uskyldige landsbypiger.
Men de var døtre af Mara, mørkets fyrste.
De repræsenterede hovmodet-
- gerrigheden, frygten, uvidenheden og begæret.
Mara havde sendt dem for at friste Siddhartha.
Jeg går nærmere.
Mara prøvede at friste Siddhartha på den snedigste af alle måder-
- ved at forklæde livets fristelser i dets enkleste former.
Men Siddhartha så bag om formen, hinsides nuet.
Og nu blev Mara rasende!
Det så ud, som om Mara var besejret.
Men han havde ikke opgivet kampen.
Han gik på ny til angreb!
Du, der går, hvor ingen andre tør gå... Vil du blive min gud?
Endelig mødes vi, arkitekt. Du skal ikke opføre dit hus på ny.
Men jeg er dit hus, og du bor i mig.
Oh, mit egos herre...
Du er en ren illusion. Du eksisterer ikke.
Jorden er mit vidne.
Siddhartha vandt kampen mod en hel hær af dæmoner-
- takket være styrken i sin kærlighed-
- og den store medlidenhed, han havde fundet.
Og han opnåede den store fred, som skyldes befrielse fra følelser.
Han var nået ud over ham selv.
Han var hinsides glæde og smerte, adskilt fra fordomme.
I stand til at huske, at han havde været-
- en pige, en delfin, et træ, en abe.
Han huskede sin første fødsel og millionerne efter den.
Han kunne se hinsides universet.
Siddhartha havde set alle tings sande væsen.
Han havde forstået, at hver bevægelse i universet-
- er en virkning fremkaldt af en årsag.
Ingen befrielse var mulig uden medlidenhed med alle skabninger.
Fra dette øjeblik blev Siddhartha kaldt Buddha.
Den oplyste.
- Hvad er der? - Jeg er bange.
Det er jeg også. Hvad skal vi sige til mor?
Hun vil høre slutningen på historien.
Jesse!
Kom, Jesse!
Velkommen til vort hjem.
Bliv en af dem, hvis I tør.
Hvor skal vi hen?
De begyndte på denne mandala den dag, jeg rejste herfra.
- Og nu er den snart færdig. - Hvorfor er den lavet af sand?
For at vise, at alt i universet er forgængeligt.
Så når den er færdig, kan den ødelægges med en håndbevægelse.
Sådan.
Mærkeligt. Alle tre børn viser de samme tegn.
Vi får se.
Kom ind, Raju. Abernes ven.
Jeg vil stille dig et spørgsmål. Kan du se de røde hatte?
Vælg den, du bedst kan lide.
- De er ens. - Ja, men alligevel forskellige.
Tak, Raju.
- Hej! - Vælg den hat, du bedst kan lide.
Tak, Gita.
Velkommen, Jesse Langøre.
Kan du se de hatte?
Vælg den, du bedst kan lide.
- Denne! - Men Jesse dog!
Vær forsigtig. Det er lama Dorjes hat.
Jeg har ikke længe igen, Deres Hellighed.
Så må vi spørge oraklet.
Men den endelige afgørelse ligger hos dig.
Raju.
Min lærer. Det glæder mig meget, at jeg har fundet dig igen!
Kom ned, Raju.
Min lærer, det glæder mig meget, at jeg har fundet dig igen.
Min lærer.
Det glæder mig meget, at jeg til sidst har fundet dig.
En skønne dag finder du måske mig.
Jeg er oprigtig lykkelig. Trefoldigt.
Hvordan kan vi alle være lama Dorje?
Det er sjældent, men det er forekommet før.
Separate manifestationer af kroppen, talen og sindet.
Ingen af disse tre kan eksistere uden de andre.
Alle hører sammen, ligesom verden og universet.
Men husk dette: Det vigtigste af alt er-
- at føle medlidenhed med alle skabninger, at opgive sig selv-
- og, frem for alt, at føre kundskaben videre. Ligesom Buddha.
Jesse!
- Er alt i orden? - Ja da.
Tak. Jeg er bare lidt overvældet.
Det har været en følelsesladet tid for os alle.
Jeg er ikke noget godt eksempel på buddhistisk objektivitet.
Børn. Vi er alle børn.
Jesse skal have skålen.
Og dette skal De have.
Min opgave er tilendebragt. Nu kan jeg hvile.
Jeg kan endda rejse tilbage til Tibet.
Til det sted, hvor jeg blev født.
De tror stadig ikke på reinkarnation. Eller gør De?
- Han talte om at rejse til Tibet. - Han må have ment noget andet.
En som lama Norbu kan forblive i denne tilstand i ti dage.
Eller endnu længere.
Han kan sidde der som et bjerg. Fredfyldt og ubevægelig.
Og han kan meditere dybt og vidtstrakt som havet.
Og under meditationen-
- kan han glide ind i døden, ved viljens hjælp.
- Han er døende. - Vi dør lidt hvert minut, der går.
Det er en del af livet. For hvert åndedræt, vi tager, dør vi lidt.
Hvad med hans lyst til at leve? Menneskene, han forlader?
Han kommer tilbage.
Jeg ved ikke, om jeg tror på det, men jeg vil gerne.
Lama Norbu er gået bort.
Raju!
Jesse! Gita!
De beder Hjerte-sutraen. En smuk bøn.
Bær den hos jer i jeres hjerter. For altid.
Oh, Shariputra. Materie er tomhed.
Tomhed er materie.
Ikke noget øje, øre. Ingen næse...
Tunge, krop, sind...
Ingen farve, ingen lyd...
Lugt... Smag...
Eller følelser eksisterer.
Lama Norbu sagde netop: "Ikke noget øje, øre. Ingen næse."
"Ingen Jesse. Ingen lama."
"Ingen du! Ingen død og ingen frygt!"
Ingen alderdom og død.
Ingen ende på alderdom og død.
Ingen lidelse, ingen årsag.
Og ingen ende på lidelsen.
Ingen vej. Ingen vished.
Og ingen overvindelse.
Ingen overvindelse.
Således lever en bodhisattva i fuldkommen forståelse-
- uden nogen hindringer for sindet.
Ingen hindringer. Derfor ingen frygt.
Langt hinsides vildfarelsens tanker.
Dette er nirvana.
- Jeg kan ikke få den op. - Lad mig vise dig det.
Dette er lama Norbus "kata".
Dette er lama Norbu.
Giv mig en hånd!
Hvordan går det, kaptajn Bob?
- Kom, Lisa! - Jeg kommer.
Selv om jeg godt kunne have brug for en kran.
Jeg kan høre ham sparke!
Eller hende.
Jesse. Er tiden inde?
Ja, det tror jeg.